Ein galaktisches Imperium, das auf Expansion und Eroberung aufgebaut ist und von einer schier unbesiegbaren Herrscherin geführt wird. Deren Bürger halten sich für den zivilisatorischen Gipfel der Entwicklung. Auf der anderen Seite der letzte Teil einer künstlichen Intelligenz in Gestalt einer kämpferischen Hilfseinheit namens Breq. Ihr Schiff, ihre Intelligenz wurde durch politische Ränke vernichtet. Wer verschwört sich mit wem und warum?

Dieser, mit zahlreichen Preisen dekorierte, Science-Fiction-Roman zeichnet sich durch zwei Besonderheiten aus: Es ist nicht nur die Beschreibung einer künstlichen Intelligenz, die durch viele Augen sehen und praktisch alle Ereignisse gleichzeitig wahrnehmen kann, sondern auch die Sprache, die fast durchgängig in der weiblichen Form erscheint. Die beschriebene Gesellschaft ist nicht geschlechtsspezifisch organisiert, da sie sich immer wieder wandeln kann. Dies kommt in der deutschen Übersetzung noch deutlicher zum Tragen als im englischsprachigen Original. Eine wirklich besondere Leseerfahrung und ein spannendes Abenteuer, das mit diesem Band natürlich noch nicht zu Ende ist.
Das Buch hat die Preise verdient!

Gelesen und empfohlen von Lutz Gauer